בספרו החדש, הרביעי, שחר-מריו מרדכי נולד מחדש כמשורר מדוייק וחכם, נאמן לעצמו עד כאב, כזה שיונק את כוחו מאהבתו הגדולה לשפתו העתיקה, העברית, ועם זאת מצליח להעניק לה צליל חדש לחלוטין – זר, רחוק, בודד מאוד לפעמים, אוקיאני, טרנס-אטלנטי. מרדכי תמיד היה מוכשר להפליא, "מוכשר כמו שד", כמו שכתבתי ברשימה על ספרו "תולדות העתיד" מ2010, … המשך לקרוא שחר-מריו מרדכי, תפוס מקום לגשם, פרדס